mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
cat hater; dislike of cats
failure; mistake; blunder
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
superb view; picturesque scenery
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
flour; meal; powder; dust
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
outside world; physical world
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
sense; sensation; feeling; intuition
affinity; compatibility; chemistry (between people)
your home; your family; their home; (my) home
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
similarly; same (idea); same (name)
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
considerably; greatly; a lot
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
around the clock; day and night
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness