the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to end; to come to an end; to close; to finish
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
myself; yourself; I; me; you
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
in comparison to; rather than
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
thin; slender; fine; unlucky
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to feel; to sense; to experience
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to reach the point that; to come to be that; to turn into
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to overflow; to brim over; to flood
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; emotion; interjection
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
body; physical system; (the) person
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
river; stream; River; the ... river
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed