time; hour; occasion; case; chance; opportunity
by the way; in this connection; incidentally; in passing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
name; given name; first name
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(some) more; even more; longer; further
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
inside; interior; among; within; middle; center; during
hard to reach place; remote place
than; from; out of; except; but; more
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
in name only; figurehead; (only) by name
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to jump upon (a moving object)
while; during; while; although; all; both
to begin talking; to open up
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to blow off; to be blown off
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor