to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
first generation; founder
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
four generations; fourth generation immigrant; yonsei; the fourth (e.g. George IV)
descendant; progeny; offspring
generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
portrait; likeness; picture
work (film, book); production; creation; turning (something) out
secret story; unknown episode
respect; esteem; reverence; honour; honor
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
real intention; true motive; true meaning
interruption; suspension; break
princess; daughter of a nobleman
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
from out of nowhere; from who knows where
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to cause someone to worry
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities