how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
prince; subordinate Kumano shrine
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
distant look; faraway look
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
with the exception of; excepting; excluding
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
royal castle; imperial castle
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
sweets (desserts, candy, etc.)