(arch.) it is not so; no; never mind
timidity; cowardice; prudence; pedantry
parting; separation; farewell
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
next season (esp. in sports); next year
sensible; clever; smart; decent; tasteful
breath; breathing; tone; mood
kernel; core; nucleus; center; centre
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
point-scoring; scoring Brownie points
maximum preference; maximum priority; priority handling
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
my; one's own; I ...; one ...
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to be blessed with; to be rich in; to abound in
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to get away without consequences; to get off scot-free
to fall onto; to happen; to befall
Yuuki Hideyasu (1574-1607)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
thumb-marked; well-used; well-thumbed; worn-out (e.g. joke); stale; hackneyed
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
absolute temperature; measure of temperature from absolute zero (-273C)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
twilight; sunset; dusk; evening
westering sun; setting sun; afternoon sun
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to separate; to part; to divide; to keep apart
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to have a reason; to have an excuse
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
further; farther; furthermore; all the more; even more
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
terrain; geographical features; topography
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō