jpdb beta

(imperial) reign; period

1

five times (as much); quintuple; fivefold

1

oh my god; how; what the; incredible

4

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

paddy field; farm

1

Vanuatu

1

volcano

1

eruption; volcanic eruption

2

volcanic ash

1

cycle

2

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

2

to become hungry

1

Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)

1

one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity

1

together; at the same time; same; identical

4

inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)

2

almost; roughly; approximately

9

easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

3

boating; sailing

1

farming methods

1

drying rice on a rack; rack for drying rice

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

3

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

10

without; but if; otherwise; or else

1

to dry (clothes, etc.); to desiccate

1

conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky

1

glossy; bright; slick

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

acquaintance

3

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

2

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

5

flour; meal; powder; dust

2

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)

1

thin strips; matchstick-like strips; julienned ingredient

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

3

to run over (with a vehicle); to knock down

1

time; labour; labor

1

to be superstitious; to believe in omens

1

to hew; to chop up; to mangle; to mince

1

(not) very; (not) much

2

indescribable; having no way to express

2

for one thing ...

2

sightseeing

11

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

9