jpdb beta

to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as

11

to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize

1

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

3

accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)

13

in name; on paper

4

immediate follower (of the shogun)

27

employer's house; master's house

1

in case of; at that time; at this time

4

proxy; representative

3

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

13

another family; another house

2

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

10

each; (arch.) you (plural)

2

to distribute; to hand out

3

ingenious idea; excellent plan; bright idea

1

yes; yea; aye; (arch.) to be so

9

yes; that is so

2

firm; unshakeable; resolute

1

(my) wife; inside the home; one's family

7

regulation; control

17

body; group; party; company; troupe

6

substitute land; substitute lot; land substitution; land exchange

2

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

2

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

3

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

3

service; duty; work

1

home area; home town; local

5

lord; nobleman; daimyō; dignitary; master

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

9

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

21

these guys; these fellows

8

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

34

charging (someone) with responsibility

1

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

5

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

2

function; facility; faculty; feature

5

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

9

world; society; people; the public

5

to look around; to tour

1

stealthily; secretly; in secret

3

reality; actuality; hard fact

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

3

return to one's country

2

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

to go to see (something, someone); to visit

9

kickback

1

Imperial Palace; Imperial Court

1

land under the control of the imperial household or the shogunate

1

to own; to receive; to understand

3