again; once more; also; too; on the other hand; while; and
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
office and rank; an official rank
legal wife; her child; main family
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
army; armed forces; military authorities; team; group
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
drawing; picture; diagram; sight; scene
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
August; eighth month of the lunar calendar
the person in question; the person themselves; said person
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
keeping house; being confined to one's house
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice