indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
right of succession; right to the throne
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the present age; these days; (present) head of the family
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
turn (in line); order of things; sequential order
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
above; up; top; summit; surface; before; previous
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
inheritance; succession; accession; share-alike
right (to do something); authority; power
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
subjugation (using military force); suppression; subduing
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
decapitation; decapitated head
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
(present) head of a family
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
committal; reference; submission (e.g. to committee); commitment
form; shape; figure; visage
to take; to carry (something) away; to bear
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
inheritance dispute; succession dispute
to disagree; to dispute; to fight (over)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to decrease (in size or number); to diminish; to abate