jpdb beta

heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family

11

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

11

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

10

underlying cause; indirect cause; remote cause

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

13

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

15

softly; mildly; gently; politely

1

to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

2

son-in-law

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

3

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

3

Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

10

while alive; during one's lifetime

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

6

after death

3

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

in case of; at that time; at this time

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

20

one kanji in the name of a nobleperson (with a multiple-kanji name)

1

personal attendant; valet; maid

2

too much; excessive; too

1

useless member of society; hopeless case; failure

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

father

2

same; similar; (just) like; equal

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

3

adds force or indicates command

8

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

21

father

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

you

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

nine; 9

1

you; dear; honey

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

Akamatsu Mitsusuke (1381-1441)

3

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

4