to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Muromachi period (1333-1573)
(some) more; even more; longer; further
skillful; skilled; proficient; flattery
management; administration; operation; running (business); conducting
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
branch family; cadet family; establishing a branch family
rear vassal; daimyo's retainer
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
alteration; falsification; faking
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
time; hour; period; class
considerably; greatly; a lot
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
just this side of; one step short of; on the brink
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
beginning; outset; first; onset
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there is no way that ...; easy; simple
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
investiture of the Crown Prince
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
succession struggle; succession race
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
house; residence; family; household; lineage; family name
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive