certain; one; (arch.) I; (arch.) me
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
after that; afterwards; thereafter
stopping functioning; being out of service
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
decision; judgment; resolution
right (to do something); authority; power
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
thief; robber; burglar; bandit
chasing down and capturing (a criminal, etc.)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
the front; honesty; uprightness; decency; normality
there is no way that ...; easy; simple
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
with the exception of; excepting; excluding
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
increasing the number of staff; hiring more people
inside; interior; among; within; middle; center; during
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
(Edo-period) town magistrate
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
January; first month of the lunar calendar
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter