still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
present condition; existing state; status quo; current state
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
good fortune; happiness; blessing; good luck
temple's territory; temple's estate
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
Kasuga Grand Shrine (in Nara)
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
seems to be; appears to have; supposed to be
lord of a manor; estate steward
abandoning (hope, plans); giving up
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
(head priest of) temple formerly led by founder of sect; temple in which resided a member of nobility or imperial family; (head priest of) Honganji (temple in Kyoto)
Mahayana (Buddhism); the Great Vehicle; large passenger vehicle
Northern Court (of Japan; 1336-1392); Northern Dynasty; Northern Dynasties (of China; 420-589)
confrontation; opposition; antagonism
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
influential; prominent; strong; likely; plausible
battle; fight; war; struggle; conflict
thanks to ...; owing to ...; because of ...
centripetal force; unifying force; cohesive power
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
while; even though; despite
go that far; to that extent
one yen; throughout (an area); whole district
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
complete; completion; perfection; accomplishment
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to disagree; to dispute; to fight (over)
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
dying; death; dead; useless; damned
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)