plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
dead body; corpse; cadaver; carcass
ordering (materials); placing an order; order
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
family; relatives; dependents; household
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to be (in contrast to something that is not the case)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
rear vassal; daimyo's retainer
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
military expedition led in person by the emperor
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
immediate follower (of the shogun)
employer's house; master's house
in case of; at that time; at this time
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
another family; another house
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
each; (arch.) you (plural)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
while; during; while; although; all; both
to distribute; to hand out
ingenious idea; excellent plan; bright idea
yes; yea; aye; (arch.) to be so
Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)
firm; unshakeable; resolute
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
daimyo (Japanese feudal lord)
(political) power; authority; influence
(my) wife; inside the home; one's family