space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be needed; to be wanted
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
triangle; triangular shape
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
tracking down and killing; punitive expedition
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
husband; master (of a house, shop, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
somehow; how; in what way; why; what kind of
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
the future (usually distant); future tense; the world to come
trying to conceive; attempting to get pregnant (through various means)
in order to do; for the purpose of doing
body; torso; trunk; build; physique; health
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
beautiful woman; (a) beauty
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
big; large; loud; extensive; spacious; important
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
Eikyō era (1429.9.5-1441.2.17)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention