fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to increase; to add to; to augment
with the exception of; excepting; excluding
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
short-tempered; quick-tempered; hasty
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
attention; notice; care; caution; advice; warning
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
therapy; healing; rejuvenating; refreshing; soothing
important; significant; precious; valuable; careful
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
younger brother and sister
seriousness; earnestness; truth; sanctity
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
you could say; you might say; verging on the
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
many children; large family
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
prime minister; premier; chancellor