jpdb beta

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

3

wife of a shogun or a highest-ranking nobleman

1

control

2

second cousin

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

stage; step; level; rank; order; stairs

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

2

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

2

chief; main; principal; important

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

4

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

erosion; corrosion

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

Ujihisa

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

3

while; even though; despite

4

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

if it is the case that ...

3

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

2

son of a distinguished family; son of a noble

1

be; is

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

5

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)

1

maintenance; preservation; improvement

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

4

niece

2

who

1

tooth

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

2

surely; certainly

4

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

manor; villa

1

headache inducing; vexing

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

large tree; big tree; huge tree

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

1

honorific/polite/humble prefix

6

to be (doing)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji

1