to some extent; to a certain extent
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
is not; am not; are not; isn't it?
don't you think?; indicates question
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
book; volume; this; present; main; head
lineage; pedigree; family line
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
(a) little; somewhat; somehow
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
one by one; each; every; at intervals of
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
together with; same; both; all; including ...
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
rather; better; instead; if anything
confrontation; opposition; antagonism
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
like; similar to; as with; in the same way
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
head of family; originator
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
puzzling; tangled; complicated; complex
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
influential; prominent; strong; likely; plausible