to compare; to make a comparison; to compete; to vie
tangible side of things (such as equipment and facilities; as opposed to the abstract side)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
abstract side of things (such as personnel, skill, information; as opposed to physical things)
step; stride; counter for steps
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to run away; to flee; to make off; to start to run away
court noble; nobility; Imperial Court
living; life (one's daily existence); livelihood
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Kyoto style; urbanity; refinement
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
environment; circumstance
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
branch office; branch store
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
seat; place; position; status; gathering; party; stand
this and that; one thing or another
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in this way; thus; such; uh...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be silent; to say nothing
refinement; elegance; grace
to call; to summon; to send for; to call together
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)