to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
advance guard; vanguard; athlete who competes in the first match of a team competition (kendo, judo, etc.)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
advantage; benefit; profit; interest
you; buddy; monarch; ruler; he; she
you (when referring to one's equals or inferiors)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to suit; to match; to become; to be like
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
plan; scheme; intention; project; design
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
judgment; judgement; divination; judgement
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
Kamakura period (1185-1333 CE)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
confrontation; opposition; antagonism
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
cooperation; collaboration
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
presence (impressive quality)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
in a sense; in some way; to an extent
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
right beside; close to; nearby
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse