how; in what way; how about; questionable
looking like a ...; acting as if a ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
is not; am not; are not; isn't it?
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
(present) head of a family
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
rope; cord; line; grand champion's braided belt
Ashikaga Takauji (1305-1358.6.7)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
older sister; elder sister
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
embezzlement; misappropriation; usurpation
to continue; to keep up; to keep on
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
future years; in (one's) later years
subjugation (using military force); suppression; subduing
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to order; to command; to appoint
after that; afterwards; thereafter
disorder; chaos; confusion; mayhem
peasant uprising (Muromachi period)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
incitement; sedition; agitation; abetting
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
residence; estate; grounds; premises; mansion
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
established fact; fait accompli