but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
everyone; everybody; all; everything; all
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
various; varied; diverse; all sorts of
place; spot; address; district; area; one's house; point
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
samurai; warrior; military family
service; duty; business; Buddhist religious services
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
sensitive; alert; aware; susceptible
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
my; one's own; I ...; one ...
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
all kinds of things; various things; large number of people
commander; general; leader
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
such; like that; that sort of; very
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
work; labor; achievement; performance; salary; income
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to face; to go towards; to head towards
if it is the case that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then