conspiracy; collusion; complicity
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hiding; concealing; being hidden; pocket
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
arms; weapons (of war); armor; armour
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to collect; to assemble; to gather
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be able (to); to be possible (to)
next; following; subsequent; stage; station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
chain mail (armor, armour)
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
indication; denotation; designation; instructions; directions
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training