direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
book; volume; this; present; main; head
(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)
meaning; significance; sense
be; is; did; (have) done; please; do
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
several years; a few years
to pass (of time); to elapse
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to stay indoors; to be confined indoors
something; some kind of; for some reason
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
residence; estate; grounds; premises; mansion
to creep in; to steal in; to sneak in
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique