(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
how; in what way; how about
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
close associate; close aide; brains-truster
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
the person in question; the person themselves; said person
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
imperial envoy; imperial messenger
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
reason; cause; circumstances
individual; private person; personal; private
property; fortune; means; assets
almost; roughly; approximately
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
putting an entire family to death
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
form; shape; figure; visage
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...