no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to drug (someone, food, drink)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
although; but; even though; I wish that
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
should; must; -able; probably; likely
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
the five great Rinzai temples of Kamakura (Kenchō-ji, Engaku-ji, Jufuku-ji, Jōchi-ji, Jōmyō-ji)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
today; this day; these days; recently; nowadays
fence; paling; railing; (arch.) fortress
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
and then; in addition to that; also; even so
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current