that child; that kid; that boy; (arch.) you
to unite; to join; to do together; to confuse with
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
summer term (e.g. school); summer period
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to come out all right; to take care of itself; to be OK
final; eventual; ultimate
may; might; perhaps; may be; possibly
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
just after a holiday break; the first day after the holidays
in the morning; during the morning
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
flexible; lithe; soft; pliable
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
bothersome; tiresome; bother to do
personal; individual; private
pure; true; genuine; unmixed
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
thick with smoke, moisture or odor; hard to breathe (air)
late summer heat; lingering summer heat
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to stop walking; to pause