evening cicada (Tanna japonensis)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
good young man; agreeable youth
travel; trip; journey; excursion; tour
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
rucksack; knapsack; backpack
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
counter for articles; counter for military units; individual
future (usually near); prospects
university student; college student
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to break into a smile; to smile broadly; to beam
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
as a child; when one was a child
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
another dimension; different level; whole other level
world; society; people; the public
carelessly; inattentively
(a place) out of one's reach
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
(of a lie, etc.) obvious; transparent