jingle; ding; ringing of small bells
Japanese person; Japanese people
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
sense for (how to use) money; money sense
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
ignorant of the ways of the world
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
prawn; shrimp; lobster; crayfish
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
sakura shrimp (Sergia lucens)
kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn
English-speaking world; English-speaking countries; Anglosphere
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
brother (usu. in names of films, companies, etc.)
lump together; put all together
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
passion; enthusiasm; zeal
gap; difference; disparity; discrepancy
to increase; to add to; to augment
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
greed; avarice; covetousness; greedy person