faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
pedestrian crossing; crosswalk
fish market; fish dealer; fishmonger
trembling; getting nervous; excited; thrilled
one thin flat object; one sheet
two sheets (pieces) (of paper)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
girl's feeling; maiden's mind
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
long-cherished ambition; satisfaction
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
no regrets; without regrets
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to go with the flow; to go with the times
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
thin; slender; fine; unlucky
white (complexion); fair-skinned
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
keyboard (piano, computer, etc.)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
salty sea breeze; salt wind
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
same; similar; (just) like; equal
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
store; shop; establishment; restaurant
opening a new shop; opening a shop (for the day)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
store name; shop name; restaurant name