plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to make merry; to frolic; to be in high spirits
request; favour (to ask); wish; please
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
and; and then; thus; and now; and finally
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
company; corporation; firm; one's workplace
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
meeting up; gathering; assembly; set
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
of course; certainly; naturally
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
hating; strongly disliking
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
right in the middle (of); midst; height
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
rest; break; recess; intermission
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to telephone; to make a phone call
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
already; yet; soon; shortly; further; more
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
oh; right; I see; OK; gotcha