straightforwardly; readily; without hesitation
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
assertion; declaration; affirmation
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
holiday; day off; sleep; rest; good night
work; business; company; study
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
obstinate; stubborn; headstrong
at least; at most; (even) just
reflexively; reflectively; by reflex
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
hard fight; close game; struggle; tight contest
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
quite; very; 10^48; quindecillion
obvious (e.g. of a lie); transparent
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to drop; to let fall; to omit
to take in one's hand; to pick up; to obtain
too; also; still; as before; even so; either way
direct; immediate; personal; firsthand
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
low-quality products; strange thing; strange combination
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
separate; scattered; apart
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
getting up early; early rising; early riser; early bird