a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
unnatural; affected; studied; forced
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to make snide remarks; to put into bad mood
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
shameless; infamous; disgraceful
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to shout (in anger); to yell
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
scary; frightening; eerie; dreadful
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
habit; behavior; behaviour; trait
still; even now; to this day
in good health; alive and well; going strong
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
story; tale; talk; discussion
inside; interior; among; within; middle; center; during
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
honorific/polite/humble prefix
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to refer to; to consult; to use as a reference
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
two persons; two people; pair; couple
travel; trip; journey; excursion; tour
(in the) same house; (under the) same roof