I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
nothing but; nothing more than; nothing less than
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown
disgust; hate; repugnance; loathing
to feel; to sense; to experience
to unfold; to unroll; to open
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to shout; to cry; to scream; to clamour
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
after a while; a little while later; shortly afterward
watch-keeping; guard; lookout
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
damp; moist (negative nuance)
straight to the point; point-blank; frank; direct
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
right in the center (centre)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
because of; owing to; due to
instead of; replacing; on behalf of
faking crying; crocodile tears
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving