to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
wear; clothing; dress; ware; goods
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
first; foremost; most important; best; greatest; above all
appearance; (outward) looks; exterior appearance
shape; form; appearance; state; situation; suitable
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out; to go around; to walk about; to roam
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
figure; form; appearance; dress; state; condition
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
particularly; especially; in particular; expressly
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
beyond this point; from now on; after this
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
door; gate; opening; title page
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
confectionery; sweets; candy; cake
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
as it is; as one likes; because; condition; state
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
standing upright; standing bolt upright; rearing
to end; to come to an end; to close; to finish