wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
with a friendly grin; smilingly
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
bento; Japanese box lunch
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
(husband and wife) both working; dual income
hypothesis; supposition; assumption
that's the way it is; such is life
measurement error; calculation error
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
talkativeness; garrulity; loquacity
place where one works; construction site; working area
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to be(come) intertwined; to be entangled
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
vulgar; indecent; coarse; crude
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to stop; to abort; to discontinue; to close
to finger; to tamper (with)
to replace; to move; to change the position of
good; OK; all right; fine; very well; will do