correction; revision; amendment
difficult to ...; hard to ...
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
know-how; expertise; the ropes; the knack
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
defeating in an instant; instant kill
considerably; not a little; in no small numbers
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
(theatrical) fighting scene
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
course; route; path; process; stages
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
forcibly; by force; against one's will
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
both hands; both arms; ten
to stop (plug) one's ears
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
satisfactory; decent; good; proper; respectable
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved