leading part; leading actor; leading actress
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to accompany; to follow; to keep up with
every person; each one; everybody
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
subjugation (using military force); suppression; subduing
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
trembling; getting nervous; excited; thrilled
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
at least; at most; (even) just
verbal message; word (from someone)
to get angry; to become perverse
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
yearned for; longed for; missed
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
solitude; loneliness; isolation
pride; boast; credit (to)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to subsist; to keep on living
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
together; at the same time; same; identical
to be careful; to pay attention; to take care
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to head home; to leave for home
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
centre; center; middle; capital; seat of government
public square; square; plaza; open space; clearing
grilling on a skewer; spit-roasting