jpdb beta

being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear

1

priest; minister; pastor

1

intimidating air; sense of intimidation

1

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section

2

to thank

3

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

11

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

public order; public peace; public security; law and order

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor

2

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

10

repentance; confession; penitence

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

3

to; towards; for

12

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

4

message; informative matter

1

reopening; resumption; restarting

4

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

1

thrown kiss; blown kiss; air kiss

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

3

hey!; hey!

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

2

great difference; big difference; wide margin

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

absorption; suction; attraction

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

25

as usual; as always; as before; as ever; still

7

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

5

after school (at the end of the day)

2

study; diligence; discount; reduction

5

(art of) fencing; swordsmanship

20

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

2

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

8

results; record; grades; marks

6

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

3

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

3

those (near the second person)

3

omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

4

coming home from school

1

night shift

1

on one occasion; once; at one point; at one time

1

staff meeting

1

to be prolonged; to drag on

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

3