system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
beginning; outset; first; onset
goal; target; aim; mark; sign; landmark
declaration; proclamation; announcement
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
case; occasion; situation; circumstances
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
condition; state; health; state (of health); way; manner
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
somewhere; in some respects; in some way
be considered; be deemed; be thought to be
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
staying the night; lodging (at)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
craftsman; artisan; workman; carpenter
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
though; although; be that as it may; nonetheless
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
since one was born; (in) all one's life
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
number one; first; best; most; game; round
second; number two; runner-up