to run about trying to escape
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
class-A; A class; A grade
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
something; some kind of; for some reason
carnivore; carnivorous animal
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
collection; recovery; withdrawal; retrieval
one night; one evening; all night; overnight
(dead) body; corpse; carcass; remains
that day; the very same day
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
basics; fundamentals; basis; foundation
great difference; major mistake
to allow (someone or something) to come near; to let get close
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
this is why; this means; it is the case that
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
simply; merely; only; solely
unconsciously; unwittingly; unawares
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough