box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
light; illumination; glow; lamp; light
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
black; black go stone; guilt; guilty person
every evening; every night
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
that; the matter in question
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
children's story; fairy tale
then; in that case; considering; if that is the case; if so
apparent; obvious; very clear
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
by means of; due to; because of; according to
opening and shutting; opening and closing
at once; immediately; without delay; promptly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
hollow; cavity; dent; depression
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
proposal; proposition; suggestion
neck; head; dismissal; discharge
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
trace; tracks; site; remains; scar