originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
forcibly; by force; against one's will
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
anguished; distressed; worried; horny
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
escape from reality; escapism; ostrichism
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
graduation examination; graduation test
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
refusal; rejection; denial; veto
at this point; at this last moment; this late in the game
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
outside ...; beyond ...; not included in ...
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
rather than; more ... than ...
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
way; method; means; resource; course
heigh-ho; heave-ho; alley oop