honorific/polite/humble prefix
contents; content; substance; matter; detail; import
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
thief; robber; burglar; bandit
subjugation (using military force); suppression; subduing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
danger; peril; hazard; risk
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
above; up; top; summit; surface; before; previous
quick-tempered; having little patience; impatient
-ness; indicates assertion; come; come now
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to be conspicuous; to stand out
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
neck; head; dismissal; discharge
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
you (when referring to one's equals or inferiors)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by