Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
indication; sign; hint; tone (of the market)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to hold one's breath; to bate one's breath
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
and yet; even so; nonetheless; for all that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
angry voice; one's voice when shouting with anger
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
in that manner; like that
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
ringing; throbbing violently
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
too (much); overly; excessively
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
beginning of the world; creation
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
decision; determination; resolution
to love; to cherish; to admire; to appreciate
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
directly opposite; right in front
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to step over or across; to overcome
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda