that day; the very same day
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to recall; to remember; to recollect
myself; yourself; I; me; you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
character (in a play or novel); dramatis personae
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
room; chamber; apartment; flat; stable
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
door; gate; opening; title page
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to sit down hard; to sink down to the floor
abrupt; sudden; unexpected
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
memory; recollection; remembrance; storage
torrent; rapid stream; violently rushing stream
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
antiquity; the previous era
fellow; guy; thing; object; he; she
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
be; is; did; (have) done; please; do
story; tale; legend; plot; storyline
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
at; in; at; when; by; with; and then
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(your) daughter; young woman