settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
yours sincerely; respectfully yours
at once; immediately; right now
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
society; the world; the times
stupid brat; son of a bitch
to lay aside; to set aside
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
powerful person; influential person
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
metal fake sword (esp. one that greatly resembles a real sword)
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
to throw; to fling; to heave; to toss
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
haori and hakama (Japanese male formal attire)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to lose consciousness; to faint; to black out
how much; how many; however
besides; moreover; in addition
admiration; being impressed (by)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
hand used like a sword in striking
barely; narrowly; only just; with difficulty
four-legged tray for festive food
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus