lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
pretty; charming; lovely; adorable
stealthily; secretly; in secret
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be silent; to say nothing
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be found; to be discovered
rather; better; instead; if anything
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
judgment; judgement; divination; judgement
to sigh; to breathe a sigh
while; even though; despite
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to live; to reside; to inhabit
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
reason; reasoning power; (one's) sense
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
world; society; life; lifetime; age; era; reign
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to approach; to draw near
accurate; correct; precise; exact
without; but if; otherwise; or else
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
together (with); at the same time; in a lump
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out