sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
lady attendant; lady's maid; waiting maid
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to pick up; to find; to gather
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
together; jointly; at the same time; with; both
to live; to get along; to spend (time)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
very young; little; childish; immature
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
somewhere; anywhere; in some respects
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
at that time; at that moment; then; on that occasion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
semi-transparent; translucent
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be injured; to sustain a wound
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
at that time; in those days
shall ...; to assume; to suppose
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
covered with; stained; smeared
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
immediately; right away; at once; instantly